翻译:冰峰一隅
演唱会的预约数相比之前一个也没有增加。结果只能以预期人数的20%的程度举办了。
【资料图】
握手会的人数就更加少了。如果是在平时,队伍甚至可以沿着墙边排开,可今天队伍却排不到墙边。为了尽可能看起来更热闹些,凪将原本的与每个人互动的时间增加了一倍。
最后一位客人还是宇田川。
「今天也非常感谢你!」
「啊 今天的客人少了好多啊……。大家都在担心你会不会很失落呢。」
「――你们不是来了吗!而且还为我担心,我非常高兴。」
「其实呢,事情发展到这个地步并不只是因为之前演唱会的失败。」
「……?」
「最近这附近发生了失踪事件,你不知道吗?」
「诶……」
「Mocchi她不见了。」
「完全联络不上她,所以想着会不会是出了什么事。」
「我来找你是希望你能帮帮我。」
那天优子脸色不好的样子突然浮现在脑海之中。
「不……我没有听说过这事。」
「她也跟之前的维特一样在帮我打工,她似乎没有跟任何人打招呼,就突然丢下手头的工作消失了。不知道是什么原因,听说她在事发之前见过了谁,所以我觉得应该不会是人间蒸发吧。会不会是有歹徒对她做了什么吧。」
自己甚至都能感觉到心脏的跳动。
那天自己甩开的手原来真的是在寻求帮助。但是就算如此,凪又能做什么呢。而且,如果是别人的话那还可以,但如果是Mocchi和优子的话,自己又有什么理由要帮她们呢。
就是这样,凪在内心对自己如此说道,才总算重新展开笑容。
「诶—好可怕……那么,这是什么时候的事情呢?」
「大概在一周之前。第一个受害者好像是个……不得了的网络喷子。经常在粉丝会或SNS上捣乱。所以有传闻说他会不会是因为招惹了谁然后被下手了。下一个受害人大概是在两天后。之后失踪也时有发生。」
「……还有这种事啊,我都不知道」
「毕竟媒体好像也只是报道了一部分而已。我是通过工作关系才知道这些的。」
「……难道他们都是你的租客吗?」
「这,还请你保密。」
大概就像他所说的那样。只有羽美的粉丝才会为她提供这些情报吧。羽美对受害人的遭遇感到很抱歉,但是关于Mocchi的事听宇田川这么一说,自己好像知道了些什么。
可是――在听到这些之后,自己又能怎么做呢。凪不禁紧闭双唇。
「那个,所以呢你不用那么努力。大家只是因为害怕而不敢出门,并不是因为讨厌你之类的。」
「谢谢你关心我,宇田川先生你也要多加小心」
「你也不要强行开演唱会了,如果可以的话,直播什么的也行。安全第一哦!」
「好!」
毫无意义地加重了尾音。
不要多想,Mocchi的失踪跟自己无关――。只需保护好自己,等着谁去解决这件事就好了……这样不就好了吗。
「啊,时间到了。」
维特面无表情地说道。宇田川面带微笑向他点头致意。
「可以回去了吗?」
「你去送客,直到最后一名客人离开。」
维特打算拿着手机前去,于是羽美很迅速地将其没收了。
无论何时何地都一只手拿着手机,这太不像样子了。明明是个大人,却连这都不懂吗。
目送着维特磨磨蹭蹭地走向出口,然后就进入舞台侧面了。
抢过来的手机的画面还很明亮,拿起手机正打算降低亮度时,他当时专心看的画面就这样映入了眼帘。
《两周之内十人被害。突然失踪的人现在怎么样了?》
凪不禁回头观望,但看到的只有舞台。维特的话现在正在出口。
听了宇田川的话之后,他自己试着调查了吗。还是说他一开始就知道。
两周前。这个数字,以宇田川的声音在脑中回响。
两周前。正是优子急忙跑到家来的时候。
两周前。正是维特突然来到家里的时候。
两周前。如果维特的出现与失踪事件有关的话――。
凪忽然感到一阵胃寒。如果再继续看维特的手机的话,总觉得自己恐怕也会像事件的受害人一样消失的。
她紧闭双眼,让自己忘记印在眼中的画面,然后关闭了手机画面。
◆
凪的手机画面显示着失踪事件的统整网站。
遭遇突然失踪后,剩下的人为了收集信息而公开了联络方式。
似乎其中也有一些恶意信息,当事人的SNS也变得一团糟。明明只是为了寻求帮助,却遭到他人的恶意践踏,这是多么令人难受。凪的心情也变得糟糕了,于是扣上了手机。
不一会,通知铃声响起了,是来自SNS的通知。
今天演唱会的观众们发来了消息。
《今天的演唱会也依旧很棒。度过了一段愉快的时光,非常满足》
对这条消息的回复。
《只有在客人少的时候才有这种好的待遇,这也太奇怪了吧?我觉得这没有照顾到想去却不能去的粉丝的感受》
对这条消息的回复。
《没有来的家伙就不要说三道四了W》
对这条消息的回复。
《好好看完前面的评论再发表意见吧,真是脑子坏了》
在没有删除凪的标签的情况下展开的争论,与最近经常看的网络布告栏上的言论很相似,这让凪的心情越来越糟了。
为了不再看到他们的投稿而调成了静音,正打算关机。
此时,收到了来自与他们不同的另一个人的信息。是宇田川。
《正因为羽美你的出现,才让我们这类人似乎有了归属之地。通过为你加油,我自己也得到了归属之地与勇气。虽然前路坎坷但请不要放弃。你是我的恩人》
粉丝们接连不断地为宇田川的评论点赞。如果自己不是偶像的话,一定会一个劲儿地表示感谢的――
凪点了个赞,然后关掉了手机。
抬头看着天花板,隐约又听到了维特的声音。
有在跟镜子――对话吧。
凪的房间里也有镜子。起床后可以通过桌上的小镜子来确认皮肤的状态。镜子中只有带着睡痕的凪自己,对话是不可能的。
如果维特是有妄想症的以扰乱社会为乐的罪犯――且与失踪事件有关的话。如果是因为做了违法的事而从原本住的地方逃走了的话。
就算有钱也不回去。就算房主要赶他出去也不为所动。这些让凪无法理解的地方也就可以说得通了。
又感到一阵畏寒。
肚子好痛,凪披着轻薄的上衣走向了卫生间。
从维特房门露出的苍白色光芒洒在漆黑的走廊上。
凪快步走过维特的房间,锁上了卫生间的房门。在维特来之前从没有锁过。也没有必要上锁。
「我跟事件有关吗?」
「!」
感觉像是在回答自己的提问,凪突然抬起了头。
「果然还是不能说吗。」
从话的后续来看,并不是在跟自己说话。刚才那一瞬间,让凪的额头上布满了汗珠。
还是打算快步通过走廊,然而在即将要经过维特房间的时候……门打开了,他出来了。凪的身体不禁变得僵硬,并抬头看向他。
「……怎么了?脸色很苍白哦。」
「啊……上卫生间……」
「这样啊」
「那个……你呢……」
「口渴了」
维特如此说道便关上了门。
要去客厅吗。那么,自己还是赶快逃回房间比较好吗。
正在纠结的时候,肩上传来了温暖的触感。
是维特的手掌――。
「凪也一起去吧。总觉得很危险。」
「啊……」
那双手的温暖可能是自己会跟着他去的理由吧。
心中对于他是失踪事件的犯人的怀疑不知在何时就消失了,不知不觉就跟他一起在客厅里喝温水了。
◆
凪非常生气。
你跟失踪事件有关吗,明明自己都鼓起勇气向他提问了,却被嘲笑了。
既然怀疑我是犯人,夜里却那么害怕。他这么说像是在把自己当作小孩子一样,凪顿时怒不可遏。
「我也只是很在意时间为什么那么巧。」
「……都说了我听到镜子里有人。」
「偷听,包括偷窥在内已经是第二次了。」
「那毕竟是我的房间,我有听的权力。」
「啊—,也就是说你的东西就是我的东西吗?」
「才—不是!」
下落不明事件的受害者中,包括Mocchi在内,有很多耳熟的名字。除了她之外的其他人都是来演唱会捧场的粉丝们。就算羽美不记得,如果粉丝被卷入危险中的话,观众会因此而减少也是可想而知的。真是讨厌的风评被害。
熟人自不必说,其它的受害者想必也是这个城市的居民吧……
宇田川说过他让维特打扫过下落不明的那些人的房间。忽然就不见踪影的那些人的房间里有什么异常吗。不管是哪个房间一进去就能发现脚边散乱一地的玻璃――仅此而已,维特如此告诉自己。也没有贵重物品被盗的痕迹,整理物品时,可以发现存折或宝石什么的。
看来不是强盗所为。那么犯人是为了什么?
「直接问宇田川先生不是更省事吗?看他整理的时候,就感觉他已经很熟练了。」
「……我就现在这个样子去问吗?」
「以偶像的身份就可以了吧。」
「偶像是不能自己主动去见粉丝的。」
「那么,还有别的办法吗?」
凪狠狠地瞪着维特。
当然,没有了。
「没有啊,真伤脑筋呀,也就是说一直都没法证明我的清白了。」
「没必要那么说吧……」
维特像是试探似的对着凪微笑。
没有穿演出服。凪穿上了走在街上不会引人注目的普通服装,并完美地化上了羽美的妆容。
虽然戴上了帽子和口罩,但像这样走在街上还是刚开始偶像活动不久的时候。就算是那个时候,在街头演唱会结束后,也会很快的跑到厕所恢复成原本的样子。
也许是自己多虑了,但总感觉路人都在看着自己,凪因此冷静不下来。
「现在这个样子才更加引人注目吧」
「你闭嘴!」
宇田川的店在商店街的中部。
这是附近唯一一个不动产店,因此搬到这里来的人一定会来这里。虽然也有人只是看看价格什么的,并不打算进店……但是大部分的居民都跟宇田川很熟。
虽然不知道宇田川是从什么时候开始开的不动产店,但是可以确定的是,他肯定是最有可能知道与被害者有关情报的人。
宇田川的店就在眼前,羽美跑着进了店。
「欢迎光……,诶诶诶诶诶!?」
宇田川手上的不动产情报杂志扑通一声掉在了地上。
即使变装了,但这在粉丝面前是没有用的。
宇田川的动作变得僵硬起来,并将冷的麦茶递给了羽美和维特。
「在找房子吗?能把房子租给羽美酱,对于我这个不动产老板来说真是三生有幸啊。」
「啊,不,不是这样的……」
「?」
「你在握手会上告诉我的那件事……我果然还是很在意。」
宇田川将拿出来的住房情报盖起来,迅速地展开了笑容。
「是我关心你的那件事吗!?」
「额,啊,那个」
「啊,租客失踪的事情对吧,我不仅连房租都还没收到,连之后想要租房的人也很害怕,完全做不了生意了啊。竟然能如此关心我,不愧是顶级偶像!」
一旁的维特正笑眯眯地看着宇田川,凪决定暂且先顺着宇田川的话。
「毕竟宇田川先生从一开始就在支持我,这是理所当然的啦~」
身旁的维特忍不住笑了出来,凪在不被宇田川发现的情况下用力掐了维特的大腿。
「啊……」
「啊?」
「那么,是什么样的房子呢?」
「感觉都成凶宅了……」
「如果这些房子有共同点的话,不就能对其它客人说这里的房子没有问题了吗!如果可以的话,我说不定可以找出其中的原因……。这,这种事我很擅长的哦。」
没有穿上演出服很难完全转换为羽美。而且说话也不流利了,平时作为羽美的说话方式也似乎都忘记了,一不小心就会打结。
「真的吗?太好了。不过,毕竟那里也没有人住……调查一下也行。」
宇田川打开桌子下面的抽屉,将封面上用红字写有「含告知事项」的文件取了出来。里面的内容虽然好像并不多,但上面写着的大大的红字散发着令人不快的气息。
「这附近的话就是这里,还有这里吧。」
展示的出来的是正好适合单身人士的公寓。离商店街也很近,可能原本的价格会更贵吧。设备也很齐全,不知道详情的客人应该会很乐意租下这个房子的。
「独立式洋房也有哦。另外非常破旧的也有。」
先展示好的房子然后再拿出级别更低的,这应该是宇田川作为不动产老板的习惯吧。像这样一个个的展示出来确实找不出关联性。
「唯一共通的一点是,即使是跟他人一起生活,每次消失的也只有一个人。」
「――可以参观一下这个房子吗?」
「呃,可是……」
「那个……我在想如果可以话,把这个房子租给维特怎么样!」
「诶」
「真的吗?这样的话我觉得可以。要是维特能住上一个月的话,这里就能正常租出去了。」
看到宇田川轻薄的笑容,羽美感到胃部发冷。
下次租房的时候,自己要好好调查一下才行――。
在笑容满面的宇田川的带领下,二人开始巡视凶宅。
失踪者的房间到处都是空荡荡的。
这是理所当然的。就像维特帮忙打扫过房间一样,没人住的房间也被打扫过。
房间里没有损伤的样子。宇田川也说不修缮也没有问题。
「原本的家具怎样处理了?」
「能用东西都给回收店了。不能回收的东西就这样闲置着,钱的话就退还给相关的人,就是这样。」
宇田川在地图上指出的回收店就是之前跟维特一起去的那家店。
「也就是说不能回收的东西就被舍弃了对吧。」
「昨天收走的东西应该还没处理掉吧。毕竟大件垃圾挺不好处理的。」
在房间里看来看去也没什么意义。到处都找不到异常的地方。
作为感谢,羽美提出下次可以免费参加演唱会,但是宇田川没有接受。为自己喜欢的偶像氪金是粉丝的信念……好像是这么一回事。凪深深地鞠了一躬,约定之后让维特负责联系,随后就离开了凶宅。
「不会真的要我去住吧?」
「你既然有钱那就可以租的吧。」
「真无情啊。」
羽美变回凪的样子后便前往了回收店。
变装后走在路上就不必在意路人的视线了。不过要是被优子看到就不好了……有维特在身边,应该不会特地前来搭话吧。
回收店这边,家具多得都摆到店门口了。
昨天回收的东西又给店里增加了不少压力吧。相比之前,这次进店更加费了一番功夫。二人朝着店主所在的柜台侧身前进。
「那个……打扰一下。」
「在。」
「那个……从宇田川不动产回收的物品里……有不能作为商品卖出去的东西吗?」
店主诧异的表情显而易见。
「果然还是偶像模式更好不是吗?」
凪在不被店主发现的情况下再次掐了维特的大腿。
「其实……我朋友好像不小心将有纪念意义的物品也丢弃了。」
「啊,这样啊……。但是,嗯……不过这里的东西也没什么有用的。」
「那个!如果有的话,我会买下来的。」
「不是没有钱吗?」
维特插了一句话。
「这个人有。」
店主虽然感到有些奇怪,但想到这样既能省去处理大件垃圾的功夫,又能赚钱,就带领二人前往店铺内部废品堆积场了。
废品堆积场内堆放了一些看起来还能用的家具。
书架和收纳柜,还有家电。无论哪一个乍一看都似乎还能用。
「这个……为什么不能用来当作商品卖呢?」
店主默默地打开了凪眼前的柜子的抽屉。如果不定睛仔细看的话还很难发现……一些地方有苍白色光点。
是像虫蛀一样的圆形斑点。店主说就算是回收店,也不能出售这种好像有什么问题的东西。
其它不能回收的家具上也都有一样的苍白色光斑。
凪试着伸手去触碰家具上的白色光斑。像是有些许冷风通过的感觉。不是从洞里吹出,而是像吸入一样……且有一定的力量。
「之前丢弃的大件垃圾中也有一样的斑点。要是流行的某种虫的汁液的话就麻烦了,我想着这可不能跟其它商品混在一起了。」
那斑点乍一看也像是美丽的光点。
维特也好像在确认凪触摸过的家具。凪触摸后没有什么事于是就可以放心地去摸了吗――真会耍小聪明,凪轻轻地吐槽道。
「然后,找到你朋友的东西了吗?」
「啊,那个……」
对了,之前找了这样的借口。凪一边苦笑一边环视着仓库内部,选择了似乎最容易搬运的一个小箱子。
把箱子搬进了维特的房间。
「为什么是我的房间啊。」
「因为……虽然带回来也可以,但毕竟有点恶心。」
「我的房间就可以吗?」
「本来就是我的房间。」
箱子放在了维特的镜子旁边。
镜子那被反射的苍白色光芒,一如既往地在房间里摇曳着。
摆在一起就显而易见了,果然镜子发出的光和箱子角落的小斑点都有着一样的颜色。
「果然,维特与事件有某种关联――」
抬头一看,维特的表情变得十分严肃,凪也不禁保持了沉默。
在他视线前方的是镜子。完全没有听进凪的话。
「什,什么。」
「……」
凪战战兢兢地试着盯着维特看着的镜子。跟之前没什么两样。镜子映出了维特的样子。镜中的维特也盯着正在盯着镜子看的维特。
又被自己迷住了吗。
凪叹了一口气,站在维特的面前,挡住了视线。
「至少在别人认真讲话的时候要看着他啊。」
「啊,嗯。」
「就算你对自己很有自信,但每天每天都这么看不会腻吗。」
凪的讽刺似乎完全没有传达到维特那里。
「有什么看不见?」
「什么?」
「那个镜子。」
在维特的引导下,凪看向了镜子。这次映出的只有自己一脸茫然的脸。
「……你在耍我吗?」
「果然看不见吗。」
维特疑惑地歪着头。
「终于说了新的话啊。」
「――你在说什么?」
「镜子啊。」
凪终于想起了维特之前告诉自己的事。
镜子一直在对自己说同一句话――。
维特,回想起你的使命吧。
「说了什么?」
「是对我来说很重要的话?」
「?」
「说出来就行了吗?」
看来并不是在跟凪说话。虽然感到很奇怪,但维特还是对着镜子说了。
「访问编码……」
维特小声地喃喃道。镜子的光芒变得更强了。
凪不禁皱起了眉头。
「刚刚那是什么?魔法的咒语……?」
「还挺玄乎的。」
「又在耍我吧!?」
「访问编码:苍穹喷气机。」
毫不在乎凪的抱怨,维特这次大声地说了出来。
强风突然从镜子里吹了出来。苍白色光芒照亮了整个房间,这次连眼睛都无法睁开了。
「等等……!这是怎么回事!」
尖锐的声音响起,耳膜似乎都要被撕裂了。意识到令人不快的耳鸣后,凪用手盖住了耳朵。风停了。耳鸣之外的声音都消失了。维特什么也没有说。之前射入眼帘的光线变黑后烙印在了眼中。
「发,发生了什么事?维特,维特!」
没有回应。
眼前再次变暗,凪小心翼翼地睁开了眼睛。
出现在眼前的还是之前的那个镜子。
「……什么啊,好像没发生什么。」
但是很快就察觉到。之前还在身旁的维特不见了。
凪放下了盖着耳朵的手,环视四周。
「等等,你是打算吓我一跳对吧?喂,等等!」
没有回复。
迅速打开了门,但走廊上没有人的气息。
「……怎么回事?」
又听到了耳鸣声。凪很快地塞住了耳朵。
不只是耳鸣,风又刮起来了。维特房间的门被风猛地敞开了。
慢慢地,一步一步地,回到房间。
这次风不是来自于镜子。挂在窗边的帘子猛烈地随风飘荡。
「……不会吧。」
窗外出现了深蓝色的战斗机。其产生的旋风和响声让街上陷入了骚乱。
凪不禁瘫坐在地。
面前出现的战斗机,是让她瘫软的原因之一。但是最让凪疑惑的是――驾驶舱中连一个人影都没有。
「呀……!」
正要发出惨叫之时,战斗机朝着天空一口气冲了上去。
一边怀疑这是不是幻觉,一边摇摇晃晃地走向了窗户。确实是战斗机,但是它现在正在遥远的天边飞舞着。
楼下的人们都抬头看向了天空。他们的目光都被战斗机吸引了。有的人在用手机拍摄,有的人像凪一样因恐惧而坐在了地上。
『吓到了吧?』
「啊?」
背后传来了维特的声音。凪不禁顺着声音方向回头。
可是看不到维特的人,这次又是幻听?
如此怀疑道,接着这次又怀疑起自己的眼睛。
此刻应该在空中翱翔的战斗机清楚地映在了镜子上。
『果然这话有某种意义……话虽如此,但好像除此之外就没有告诉我别的了。』
「诶,这是,怎么一回事?你,不是人吗?」
『如你所见,就是这样。』
「什么就是这样啊!这是怎么回事啊,完全搞不明白。」
『确实。』
外面再次响起了战斗机划破长空的声音。
不一会儿那响声停止了,他,维特通过镜子回到了房间。
「原来如此。」
「我都说了,什么就原来如此啊!」
「那好像是我平常的感觉。」
「啊?」
「我是说,访问编码:苍穹喷气机――」
在维特说完之前,镜子再次放出光芒。连闭眼都来不及。维特的身体就在凪的眼前被镜子给吸了进去然后消失了。
然后镜子中又映出了那架蓝色战斗机――苍穹喷气机。
『说出来就会自动被吸进去。真不方便。』
「行了,赶快回来吧!」
『如果我知道方法的话,我也想这么做。』
也就是说,维特也不知道为什么会这样,大概是这么回事吧。虽说这是他真正的姿态,但他除了飞行什么也不能做。
驾驶舱没有人也是因为毕竟他就是苍穹喷气机本身吧……
虽说出现在小说里挺合理,但凪到底还是无法理解这个事实。
人们抬头看着随处可见的住宅区的上空。与平凡的天空格格不入的蓝色战斗机像是在玩耍般地在空中自由飞翔。
奇怪的食客。奇怪的战斗机。
凪不可思议的同居生活又将她带往了奇怪的方向。